Yang, William, Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione di Catania – Osservatorio Etneo