VALDNER, N. G.